CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 82

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

and Sam to request that

move Low Stanty

you

will

to have the goodness

Lord Aberdeen with any

favour observations or

may

our

sulich of

suggestions which in

to this Lordship

the

the inclosed drafts.

be returned to this

30 Jan

The draft of wording hardly related to

the reference to the Crown Lawyers

with

the subject of the prohibition

any of

the Port

in China, except the five enumerated,

any Colonial Subject. But it affects to me impossible that the furtherance of the proposed Order in Council should be enforced "at any British Settlement" or "Position" except Hong Kong. Letter on the Foreign Office

and I we make that remark in

answer

& there

The other proposed reference, about the establishment of a Coal Tribunal at the business of this offer. In right of conquest,

Hong Kong,

or so

MOLL

right of

en.

closely r the consequent cession, the Queen in Council has a Legislative may Council. But by the same right of conquest or cession,

however at Hong Kong. As Legislator,

Legislative Order in Council. But

may

mesofnig

H.M.

establish a Court there

by a

The

weat

also constitute a local legislature, which local legislation may

local Tribunals, Civil and Criminal. Both will be required. how

further

to request

that the

Queen

the

Drafts may

to this Office

Secretary

274

far

better.

with

you

reply.

I am, Sir,

Your

most obedient

humble servant,

Allehuddington.

have

convenient that the local Legislation

it ? be the Author of the Coal Tribunals, them that those Tribunals should

origin distinct from, and independent of, the power of that legislature. If the time were

Good? in the place ripe for constituting a Just

therefore do that and have everything wise to emanate from it. But

Lord

must still postpone settling with Hong Kong

to the Foreign Office

1972

Q.-4

Colony there, all

the subject of this proposed

be, first that it will be desirable to confer

Criminal, and as

well

Other

Letter

the contemplated Court Civil, Jurisdiction, for the punishment of

Crimes committed by The Queen's subjects, within the Island of Hong Kong.

being, henceforward, to be regarded

meaning of

Q7 A

British Territory

son

The Statute 3. & 4. Vic II

probably not be within the Secondly, that it would be desirable that the Orders now to be promulgated for the establishment of the proposed Court should be

expressly

declared to

the

the various destinations of it

temporary

and provisional only, until Dr. M. C. take order for the permanent Government of the Island, and for regulating Judicial and Administrative. ? Y

Edit History

2026-05-16 09:39:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

and Sam to request thatmove Low Stantytoyouwillto have the goodnessLord Aberdeen with anyfavour observations ormayoursulich ofIsuggestions which into this LordshiptheBthe inclosed drafts.be returned to this30 JanThe draft of wording hardly related to79the reference to the Crown Lawyers bywiththe subject of the prohibitionany ofthe Portin China, except the five enumerated,any Colonial Subject. But it affects to me impossible that the furtherance of the proposed Order in Council should be enforced "at any British Settlement" or "Position" except Hong Kong. Letter on the Foreign Officeand I we make that remark inanswer& thereThe other proposed reference, about the establishment of a Coal Tribunal at the business of this offer. In right of conquest, Hong Kong,or so ByMOLLright ofen.closely r the consequent cession, the Queen in Council has a Legislative may Council. But by the same right of conquest or cession, however at Hong Kong. As Legislator,Legislative Order in Council. ButmaymesofnigH.M.establish a Court thereby aTheweatalso constitute a local legislature, which local legislation maylocal Tribunals, Civil and Criminal. Both will be required. howamfurtherto requestthat theQueentheDrafts mayto this Office4.Secretary274farbetter.withyoureply.I am, Sir,Yourmost obedienthumble servant,Allehuddington.haveconvenient that the local Legislationit ? be the Author of the Coal Tribunals, them that those Tribunals shouldorigin distinct from, and independent of, the power of that legislature. If the time wereGood? in the place ripe for constituting a Justtherefore do that and have everything wise to emanate from it. ButLordmust still postpone settling with Hong Kongto the Foreign Office1972Q.-4aColony there, allthe subject of this proposed1be, first that it will be desirable to confer22Criminal, and aswell47OtherLetterthe contemplated Court Civil, Jurisdiction, for the punishment ofCrimes committed by The Queen's subjects, within the Island of Hong Kong.being, henceforward, to be regardedmeaning ofQ7 ABritish TerritorysonThe Statute 3. & 4. Vic IIprobably not be within the Secondly, that it would be desirable that the Orders now to be promulgated for the establishment of the proposed Court should bebeexpresslydeclared tothethe various destinations of ittemporaryand provisional only, until Dr. M. C. take order for the permanent Government of the Island, and for regulating Judicial and Administrative. ? Y

Baseline (Original)

and Sam to request thatmove Low Stantyвyouwillto have the goodnessLord Aberdeen with anyfavour observations ormayoursulyich ofIsuggestions which into this LordshiptheBthe inclosed brafts.be returned to this30 JanpThe draft of of vorating Fading hardly related to79the reference to the Crown LangersDywiththe subject of the prohibitionany ofthe Portin China, wrcept the five enumerated,any (olonial Subject. But it affeces to me infosible that the fonather of the propored Order in Connect should be enforced " at any British Seletement " or Position" exacpl Hong_Kong. Letter pen the Pereign fire!and I we make that remart inarewes& therThe other propored reference, about the establishment of a Coal Pribunal at the business of this offer. In right of conquent,Nong trọng,or siBacheMOLLright ofen.closely r the consequent cession, the Queen in Council has a Legislative may Corneils. But by the same right of conquent or cepsion,howas at Hong Kong . As Legislator,Legislative Order in Corneil. ButmaymesefonigH.M.establish a Court thearby aTheweatalso constitute a local legislatura, which local legislation maylocal Zibunals, Civil and Criminal. Both will be required. howamfurtherto requestthat theQueentheDrafts maylothis Office4.Seeria274farbetter.withyoureply.Lam, Sir,Youmost obedientKemble servant,Allehuddington.፡haveconvenient that the local Legislationnit ? be the Author of the Goal Tribunals, them that those Rebanals shoutorigin distinct from, and independent of, the power of that lagin latiore. If the time wereGoo? in the place rife for constituting a Jost.و4therefore do that and have everything wise to emanate from it. ButLovemust still portsfione seating with Hong Kongto the Foreign Pfin sugerl1972Q.-4aColonys there, allthe subject of this propond1be, first that it w. be desirable to confer22Criminal, and aswelk47嫚OthLetterthe contemplated Court Cuil, Jurisdiction, for the fanishment ofCrimes committed by The Queen's subjects, within the Poland of Kong Hong.being, henceforward, to be regardedmeaning ofQ7 ABritish TerritorysontThe Statute 3. & 4. Im ILprobably not be within the Secondly, that it wo be domable that the Orders now to be promulgated for the establishment of the propered Court should bebeexpreflydeclared tothethe various dratitations of ittemporarand provisional only, mantel Dr. M. C. take order for the permanent Government of the Island, and for regulating Indicial and Administrative. ? Y

2026-05-16 09:39:44 · Baseline

View content

and Sam to request that

move Low Stanty

you

will

to have the goodness

Lord Aberdeen with any

favour observations or

may

our

sulyich of

suggestions which in

to this Lordship

the

the inclosed brafts.

be returned to this

30 Janp

The draft of of vorating Fading hardly related to

the reference to the Crown Langers

with

the subject of the prohibition

any of

the Port

in China, wrcept the five enumerated,

any (olonial Subject. But it affeces to me infosible that the fonather of the propored Order in Connect should be enforced " at any British Seletement " or Position" exacpl Hong_Kong. Letter pen the Pereign fire!

and I we make that remart in

arewes

& ther

The other propored reference, about the establishment of a Coal Pribunal at the business of this offer. In right of conquent,

Nong trọng,

or si

Bache

MOLL

right of

en.

closely r the consequent cession, the Queen in Council has a Legislative may Corneils. But by the same right of conquent or cepsion,

howas at Hong Kong . As Legislator, Legislative Order in Corneil. But

may

mesefonig

H.M.

establish a Court thear

by a

The

weat

also constitute a local legislatura, which local legislation may

local Zibunals, Civil and Criminal. Both will be required. how

further

to request

that the

Queen

the

Drafts may

lothis Office

Seeria

274

far

better.

with

you

reply.

Lam, Sir,

You

most obedient

Kemble servant,

Allehuddington.

፡

have

convenient that the local Legislationn

it ? be the Author of the Goal Tribunals, them that those Rebanals shout

origin distinct from, and independent of, the power of that lagin latiore. If the time were

Goo? in the place rife for constituting a Jost

4 therefore do that and have everything wise to emanate from it. But

Love

must still portsfione seating with Hong Kong

to the Foreign Pfin sugerl

1972

Q.-4

Colonys there, all

the subject of this propond

be, first that it w. be desirable to confer

Criminal, and as

welk

47 嫚

Oth

Letter

the contemplated Court Cuil, Jurisdiction, for the fanishment of

Crimes committed by The Queen's subjects, within the Poland of Kong Hong.

being, henceforward, to be regarded

meaning of

Q7 A

British Territory

sont

The Statute 3. & 4. Im IL

probably not be within the Secondly, that it wo be domable that the Orders now to be promulgated for the establishment of the propered Court should be

exprefly

declared to

the

the various dratitations of it

temporar

and provisional only, mantel Dr. M. C. take order for the permanent Government of the Island, and for regulating Indicial and Administrative. ? Y

CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 82

Edit History

Comments

Private Research Note